Actualização / Update

Hoje fui ver a nossa Snow. Achei-a com boas cores, se bem que um pouco magra. Tive a sensação de que me ouvia e reagia a algumas coisas, mas não posso dar a certeza. Dei-lhe beijos de toda a gente, os screen names que me foram passando pela cabeça. Falei-lhe das canções que tenho escolhido para ela, das saudades que sentimos e de todas as coisas que vamos fazer quando ela estiver capaz. Pareceu-me que ela seguia alguns movimentos meus com o olho, mas sem manter o olhar durante muito tempo. Espero sinceramente não a ter chateado com a minha tagarelice. Enfim, gostei da visita, gostei de estar com ela, de ver as fotos lindas que a mãe pôs à cabeceira da cama. Não sinto que ela esteja pior, nem a sinto ausente. Continuo cheia de esperança.
Beijos para a família da Tânia e para o Cláudio.
Mil beijos para a Tânia.

Today I went to see our Snow. I liked the colours on her face, though I found her to be thinner. I had the feeling that she heard me and responded to some things, but I really can't say for sure. I gave her kisses from everyone, all the screen names that went through my head. I told her about the songs I've been choosing for her, how much we miss her and all the things we are going to do when she's able again. She seemed to follow some of my hand movements with her eye, thoug not for long periods of time. I sincerely hope I haven't bored her with my yapping. I liked the visit, I liked being with her and seeing the lovely photos her mother has hung over her bed. I don't feel she's worse and I don't feel she's absent. I'm still very hopeful.
Kisses for Tânia's family and for Cláudio.
A thousand kisses for Tânia.