Friday night updates

À noite foi a querida amiga A., que me disse que hoje a Tânia apesar de aparentar estar um bocadinho mais apática, já está melhor. Continua a mexer muito as mãos e a pedir que lhe tirem os tubos mas já não está a receber oxigénio desde esta manhã. As enfermeiras não lho disseram porque ela fica muito ansiosa com uma grande sensação de falta de ar e depois a tensão dispara. Mas, já consegue estar grandes períodos sem oxigénio, o que é excelente, não tarda vão poder tirar-lhe os tubos. Falta apenas que o fígado fique um bocadito melhor para conseguir eliminar mais rapidamente os sedativos que ainda estão no sistema.
Gostei muito de ouvir a A.
Gostei de saber das melhoras da Tânia.
Bêjos para ela.

A. told me that Tânia, though apparently a little apathetic, is better. She still gestures a lot asking for the removal of the tubes, but she hasn't needed oxygen since this morning. The nurses haven't told her this, because she gets very anxious and her blood pressure soars. But she remains for larger periods without oxygen, which is great. Soon they'll be able to remove the tubes. She just needs her liver to improve a little so it can eliminate quicker the sedatives in her system.
It was very good to hear A.
It was very good to learn of Tânia's improvement.
Kisses for her.