domingo, 18 de janeiro de 2009

Saturday updates

Na visita do almoço foram o pai e a mãe, as enfermeiras têm deixado entrar os dois, apesar de a essa hora apenas poder entrar uma visita. Quando a mãe entrou, a Tânia estava bastante cansada por causa da fisioterapia que já começou a fazer para recuperar os movimentos. Sentia muitas dores num dos ombros, onde tem uma tendinite e, estava muito irrequieta devido ao cansaço. Depois entrou o pai, cheio de saudades porque não pode ir vê-la durante a semana por causa do trabalho. Conversaram uns bocaditos, a Tânia ainda não fala, ainda tem os tubos que auxiliam a respiração na boca, mas conversaram por gestos. E todas aquelas melhorias que se têm verificado nos últimos dias, mantém-se: ela comunica, participa na fisioterapia, pede muito insistentemente material de escrita (embora ainda não consiga segurá-lo. A massa muscular perde-se muito rapidamente quando o corpo se encontra imobilizado), encontra-se numa posição mais vertical e, felizmente, vai reconhecendo as pessoas que a visitam, toca-lhes e sente o quanto elas lhe querem. Entretanto foram-lhe dados os remédios que a fazem descansar mais um bocadinho.
Depois, na visita da noite, o Cláudio foi visitá-la. Também ele apenas a conseguiu ver uma vez esta semana porque estava no turno da noite. Esteve lá até ao final da visita e ficou muito contente com as melhoras da Tânia. Disse-nos que ela já tinha umas corzinhas melhores, apresentava um aspecto excelente, falava imenso com ele e pedia que lhe tirassem os tubos para conseguir falar. Infelizmente ainda não se pode. Pediu novamente caneta e papel para escrever e tentou abrir os olhos para o ver, embora não tenha conseguido. As enfermeiras disseram entretanto que ela está com os olhos muito inchados porque está com uma ligeira infecção que, entretanto, já está a ser tratada.E lá foi ficando agarradinha a ele, acalmando gradualmente com a sua presença, até que quando o Cláudio saiu, dormia profundamente e feliz. As enfermeiras disseram-lhe entretanto que para a semana já lhe devem tirar os tubos da respiração e aí ela vai gradualmente começando a conseguir falar.
Eles ficaram contentes por as melhoras continuarem, nós também com as notícias que nos deram.
Bêjos para os pais, Cláudio e, sobretudo para a Tânia. Muita força para continuares. :))
PS: Os pais pediram-me para colocar uma mensagem de agradecimento a todos que têm apoiado a Tânia nesta hora tão difícil, está aqui um link para o post deles. http://queridasnow.blogspot.com/2009/01/me-e-pai-da-tnia-tnias-mother-father.html

At lunch time both Tânia’s mother and father went to visit her. The nurses have let both of them in although at that time only one visitor is allowed in. When her mother got in, Tânia was rather tired because of the physiotherapy she has started to improve her muscles. She was in a lot of pain in one of her shoulders due to a tendinitis and was rather restless. Then her father went in. He really misses her as he can’t go and visit her over the week on account of his job. They talked a little bit, Tânia isn’t able to speak yet because of the breathing tubes but they were able to understand each other through gestures. So all the recovery of the last few days goes on: she communicates, participates actively in the physiotherapy sessions, asks insistently for paper and pen (still can’t use it though), is on a vertical position, recognizes the people who visit her, reaches out for them and feels how cherished she is.
Later, in the evening visit, Claudio went to visit Tânia and he was so happy with Tânia’s improvement. She looked much better, not as pale as before, talked a lot with him and was eager to have all the tubes out, unfortunately not possible for the time being. She asked for pen and paper, tried to open her eyes to see him, unsuccessfully though. The nurses say that she has an eye infection but it’s being treated already. And so she was, grabbing him, getting calmer and calmer and when Claudio left she was sleeping happily. Maybe next week the tubes will be removed the nurses said and after the she will gradually be able to talk. They were so happy with the news and so are we.
Kisses for Tânia’s parents, for Cláudio and for Tânia, of course. Keep on being strong.
PS The parents have asked me to post a Thank You message for all of you who have supported Tânia, here is the link: http://queridasnow.blogspot.com/2009/01/me-e-pai-da-tnia-tnias-mother-father.html
Loca

8 comentários:

  1. Força Tânia. Nós continuamos sempre aqui. Muitos beijos.

    ResponderEliminar
  2. Há sempre uma pessoa triste, no meio da alegria esfusiante de outros e essa pessoa sou eu. Com todos a Tânia tem reagido, só comigo nada aconteceu. Saí de lá completamente destroçada, angustiada e frustrada; isso faz mal à minha depressão.
    Mas, vou ficando feliz por saber que ela está a reagir. Agora só lá irei quando ela estiver sem ventilador, quando ela puder falar...

    ResponderEliminar
  3. Thank you Loca for these news. It is one of the first things I do: check on how Tânia is doing. Always holding my breath, hoping all is going steadily better and better.

    So thank you for once again, bring this ray of sunshine to our lives!

    Beijos for you and Tânia

    ResponderEliminar
  4. Fico muito feliz que a Tânia esteja a recuperar. Tudo o resto parece pequeno ao lado desta etapa tão difícil. Que amanhã seja outro dia feliz :-)

    ResponderEliminar
  5. Todo dia ao vir aqui, percebo o quanto é importante esta interação.
    No nosso dia a dia com tantas notícias sobre finanças, guerra, enfim bad news e alguém
    precisando de um bem tão primordial:
    -Saúde.
    A Tânia e os que a cercam são um exemplo de luta.
    Os pais,o Claudio e os amigos, todos sintonizados pela vida.
    Obrigada pelas notícias.
    Bom domingo para todos

    ResponderEliminar
  6. Força, Tânia. Estás acompanhada pelo nosso amor e orações. Beijos. Eduardo

    ResponderEliminar
  7. Querida Tânia e querida Amiga que aqui deixa notícias:

    Muita força e boa recuperação!!!

    Isabel e José António

    ResponderEliminar

Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.