Mahinaarangi, Waihi, New Zealand

To Snowshoee's Mum and Dad

My heart is with you, as a Mother, as a parent, as a sister or brother, as a human being. Over the time that your daughter has been so ill, you, and she, have rarely been from my mind. There was a time at my school where we had a spate of tragedies. Teenagers who died of cancer, kidney failure and suicide. We lost many young people, it seemed to happen all at once but it was over a period of two years. One of the saddest was a beautiful, clever and wonderful girl of 14. She'd been on dialysis for about three years, and needed an urgent kidney transplant. A few hours after she had passed away, the hospital rang her parents with the news that a kidney donor had been found and to get Rachel to Auckland Hospital immediately.

My entire being is with you, as parents, friends or lovers. I truly hope that you don't find my post tactless, or inapprpropriate. I love you all, I do care, and I send a monarch butterfly to Tania.

Para os Pais da Snowshoee

O meu coração está convosco, como mãe, pai, irmã ou irmão, como ser humano. Nos últimos tempos da doença da vossa filha, vocês e ela raramente estiveram longe do meu pensamento. Durante algum tempo houve na minha escola uma vaga de tragédias: adolescentes que morreram de cancro, insuficiência renal e suícídio. Perdemos muitos jovens num período de apenas 2 anos. Um dos casos mais tristes foi o de uma menina de 14 anos, maravilhosa, linda e inteligente. Fazia diálise há cerca de 3 anos, e precisava urgentemente de um transplante renal. Poucas horas após a sua morte, o hospital ligou aos pais com a notícia de aparecera um dador, pedindo-lhes que levassem a Rachel imediatamente para o hospital.

Todo o meu ser está convosco, pais, amigos, namorado. Espero sinceramente que não considerem a minha mensagem imprópria ou inconveniente. Amo-vos todos, penso em vocês e mando uma borboleta-monarca para a Tânia.